{"id":7471,"date":"2024-01-17T16:05:52","date_gmt":"2024-01-17T16:05:52","guid":{"rendered":"https:\/\/hotelsavoiajolanda.com\/?page_id=7471"},"modified":"2024-01-22T08:36:19","modified_gmt":"2024-01-22T08:36:19","slug":"whistleblowing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotelsavoiajolanda.com\/fr\/whistleblowing\/","title":{"rendered":"Whistleblowing"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7471\" class=\"elementor elementor-7471\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e2edd3d elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"e2edd3d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-custom\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bca6723\" data-id=\"bca6723\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19d9748 animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"19d9748\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Whistleblowing<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06fd674 animated-slow elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"06fd674\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:1000}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-06fd674{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-804bce4 animated-slow elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"804bce4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:1000}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SAVOIA &amp; JOLANDA SPA s&#8217;est dot\u00e9 d&#8217;un syst\u00e8me informatique de gestion des alertes, qui permet de communiquer les violations potentielles \u00e0 l&#8217;entreprise de mani\u00e8re totalement anonyme ou confidentielle (\u00e0 la discr\u00e9tion du lanceur d&#8217;alerte), garantissant une protection contre toute forme de repr\u00e9sailles. ou des discriminations.<\/p><p>SAVOIA &amp; JOLANDA SPA vous encourage \u00e0 signaler, de bonne foi, tout comportement &#8211; commission ou omission &#8211; r\u00e9alis\u00e9 au sein de SAVOIA &amp; JOLANDA SPA ou dans les relations avec elle, qui viole (ou induit la violation) de la r\u00e9glementation applicable, de ses valeurs ou ses proc\u00e9dures, ou qui pourraient causer un pr\u00e9judice \u00e9conomique ou \u00e0 la r\u00e9putation de l&#8217;entreprise elle-m\u00eame.<\/p><p>SAVOIA &amp; JOLANDA SPA assure l&#8217;analyse de tous les signalements re\u00e7us et la collecte d&#8217;\u00e9l\u00e9ments objectifs visant \u00e0 adopter des mesures pour corriger les violations constat\u00e9es. Le lanceur d\u2019alerte sera toujours inform\u00e9 du r\u00e9sultat des enqu\u00eates sur ce qu\u2019il a signal\u00e9.<\/p><p>Le Portail est enti\u00e8rement fourni sur une infrastructure externe \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 SAVOIA &amp; JOLANDA SPA, sans suivi des donn\u00e9es techniques relatives au r\u00e9seau ou \u00e0 l&#8217;appareil utilis\u00e9 afin d&#8217;offrir les plus larges garanties de confidentialit\u00e9.<\/p><p>Le portail d&#8217;alerte peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 partir de PC et d&#8217;appareils mobiles, avec une disponibilit\u00e9 24h\/24 et 7j\/7.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0990705 animated-slow elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0990705\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:1000}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-0990705{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c511f0d animated-slow elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c511f0d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:1000}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-c511f0d{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb4a5ce animated-slow elementor-hidden-widescreen elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile_extra elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb4a5ce\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:1000}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-fb4a5ce{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db37805 animated-slow elementor-hidden-widescreen elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile_extra elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"db37805\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:1000}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>SAVOIA &amp; JOLANDA SPA s&#8217;est dot\u00e9 d&#8217;un syst\u00e8me informatique de gestion des alertes, qui permet de communiquer les violations potentielles \u00e0 l&#8217;entreprise de mani\u00e8re totalement anonyme ou confidentielle (\u00e0 la discr\u00e9tion du lanceur d&#8217;alerte), garantissant une protection contre toute forme de repr\u00e9sailles. ou des discriminations.<\/p><p>SAVOIA &amp; JOLANDA SPA vous encourage \u00e0 signaler, de bonne foi, tout comportement &#8211; commission ou omission &#8211; r\u00e9alis\u00e9 au sein de SAVOIA &amp; JOLANDA SPA ou dans les relations avec elle, qui viole (ou induit la violation) de la r\u00e9glementation applicable, de ses valeurs ou ses proc\u00e9dures, ou qui pourraient causer un pr\u00e9judice \u00e9conomique ou \u00e0 la r\u00e9putation de l&#8217;entreprise elle-m\u00eame.<\/p><p>SAVOIA &amp; JOLANDA SPA assure l&#8217;analyse de tous les signalements re\u00e7us et la collecte d&#8217;\u00e9l\u00e9ments objectifs visant \u00e0 adopter des mesures pour corriger les violations constat\u00e9es. Le lanceur d\u2019alerte sera toujours inform\u00e9 du r\u00e9sultat des enqu\u00eates sur ce qu\u2019il a signal\u00e9.<\/p><p>Le Portail est enti\u00e8rement fourni sur une infrastructure externe \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 SAVOIA &amp; JOLANDA SPA, sans suivi des donn\u00e9es techniques relatives au r\u00e9seau ou \u00e0 l&#8217;appareil utilis\u00e9 afin d&#8217;offrir les plus larges garanties de confidentialit\u00e9.<\/p><p>Le portail d&#8217;alerte peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 partir de PC et d&#8217;appareils mobiles, avec une disponibilit\u00e9 24h\/24 et 7j\/7.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ca539 animated-slow elementor-hidden-widescreen elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile_extra elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60ca539\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:1000}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-60ca539{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6434f7f animated-slow elementor-hidden-widescreen elementor-hidden-desktop elementor-hidden-laptop elementor-hidden-tablet_extra elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile_extra elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6434f7f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:1000}\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-6434f7f{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abef1f7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"abef1f7\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-abef1f7{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c170de1 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"c170de1\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-c170de1{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-950dbbf elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"950dbbf\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/hotelsavoiajolanda.segnalazioni.net\/\" class=\"iubenda-black no-brand iubenda-noiframe iubenda-embed iubenda-noiframe\" title=\"Lien d'acc\u00e8s au portail d'alerte\" target=\"_blank\">\r\nAcc\u00e8s au portail\r\n<\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cfcfc3 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"4cfcfc3\" data-element_type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-4cfcfc3{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ff87e7d\" data-id=\"ff87e7d\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Whistleblowing SAVOIA &amp; JOLANDA SPA si \u00e8 dotata di un sistema informatico per la gestione di whistleblowing, che permette di comunicare all\u2019azienda potenziali violazioni in maniera del tutto anonima o riservata (a discrezione del segnalante), garantendo protezione contro ogni forma di ritorsione o discriminazione. SAVOIA &amp; JOLANDA SPA ti incoraggia a segnalare, in buona fede, qualsiasi comportamento \u2013 commissivo o omissivo \u2013 posto in essere in SAVOIA &amp; JOLANDA SPA o nei rapporti con essa, che violi (o induca a violare) le normative applicabili, i propri valori o le proprie procedure, o che possa causare un danno economico o di reputazione alla societ\u00e0 stessa. SAVOIA &amp; JOLANDA SPA assicura l\u2019analisi di tutte le segnalazioni ricevute e la raccolta di elementi oggettivi finalizzati all\u2019adozione di misure che correggano le violazioni emerse. Il segnalante sar\u00e0 sempre informato dell\u2019esito delle investigazioni su quanto da lui riportato. Il Portale \u00e8 completamente erogato su infrastruttura esterna alla societ\u00e0 SAVOIA &amp; JOLANDA SPA, senza tracciatura dei dati tecnici relativi alla rete o al dispositivo utilizzato al fine di fornire le pi\u00f9 ampie garanzie di riservatezza. Il Portale Whistleblowing \u00e8 fruibile sia da PC che da dispositivi mobili, con disponibilit\u00e0 24\/7 SAVOIA &amp; JOLANDA SPA s&#8217;est dot\u00e9 d&#8217;un syst\u00e8me informatique de gestion des alertes, qui permet de communiquer les violations potentielles \u00e0 l&#8217;entreprise de mani\u00e8re totalement anonyme ou confidentielle (\u00e0 la discr\u00e9tion du lanceur d&#8217;alerte), garantissant une protection contre toute forme de repr\u00e9sailles. ou des discriminations. SAVOIA &amp; JOLANDA SPA vous encourage \u00e0 signaler, de bonne foi, tout comportement &#8211; commission ou omission &#8211; r\u00e9alis\u00e9 au sein de SAVOIA &amp; JOLANDA SPA ou dans les relations avec elle, qui viole (ou induit la violation) de la r\u00e9glementation applicable, de ses valeurs ou ses proc\u00e9dures, ou qui pourraient causer un pr\u00e9judice \u00e9conomique ou \u00e0 la r\u00e9putation de l&#8217;entreprise elle-m\u00eame. SAVOIA &amp; JOLANDA SPA assure l&#8217;analyse de tous les signalements re\u00e7us et la collecte d&#8217;\u00e9l\u00e9ments objectifs visant \u00e0 adopter des mesures pour corriger les violations constat\u00e9es. Le lanceur d\u2019alerte sera toujours inform\u00e9 du r\u00e9sultat des enqu\u00eates sur ce qu\u2019il a signal\u00e9. Le Portail est enti\u00e8rement fourni sur une infrastructure externe \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 SAVOIA &amp; JOLANDA SPA, sans suivi des donn\u00e9es techniques relatives au r\u00e9seau ou \u00e0 l&#8217;appareil utilis\u00e9 afin d&#8217;offrir les plus larges garanties de confidentialit\u00e9. Le portail d&#8217;alerte peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 partir de PC et d&#8217;appareils mobiles, avec une disponibilit\u00e9 24h\/24 et 7j\/7. SAVOIA &amp; JOLANDA SPA hat sich mit einem IT-System zur Verwaltung von Whistleblowern ausgestattet, das es erm\u00f6glicht, dem Unternehmen m\u00f6gliche Verst\u00f6\u00dfe v\u00f6llig anonym oder vertraulich (nach Ermessen des Whistleblowers) mitzuteilen und so Schutz vor jeglicher Form von Vergeltung zu gew\u00e4hrleisten oder Diskriminierung. SAVOIA &amp; JOLANDA SPA empfiehlt Ihnen, in gutem Glauben jedes Verhalten \u2013 Begehung oder Unterlassung \u2013 innerhalb von SAVOIA &amp; JOLANDA SPA oder in den Beziehungen zu ihr zu melden, das gegen die geltenden Vorschriften, seine Werte oder verst\u00f6\u00dft (oder einen Versto\u00df gegen diese herbeif\u00fchrt). seine Verfahren beeintr\u00e4chtigen oder dem Unternehmen selbst einen wirtschaftlichen Schaden oder einen Rufsch\u00e4digung zuf\u00fcgen k\u00f6nnten. SAVOIA &amp; JOLANDA SPA gew\u00e4hrleistet die Analyse aller eingegangenen Meldungen und die Sammlung objektiver Elemente, um Ma\u00dfnahmen zur Behebung der festgestellten Verst\u00f6\u00dfe zu ergreifen. Der Hinweisgeber wird stets \u00fcber das Ergebnis der Untersuchungen seiner Meldung informiert. Das Portal wird vollst\u00e4ndig auf einer Infrastruktur au\u00dferhalb des Unternehmens SAVOIA &amp; JOLANDA SPA bereitgestellt, ohne dass die technischen Daten des verwendeten Netzwerks oder Ger\u00e4ts verfolgt werden, um gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Vertraulichkeitsgarantien zu bieten. Das Whistleblowing-Portal ist sowohl von PCs als auch von Mobilger\u00e4ten aus nutzbar und rund um die Uhr verf\u00fcgbar SAVOIA &amp; JOLANDA SPA has equipped itself with an IT system for the management of whistleblowing, which allows potential violations to be communicated to the company in a completely anonymous or confidential manner (at the discretion of the whistleblower), guaranteeing protection against any form of retaliation or discrimination. SAVOIA &amp; JOLANDA SPA encourages you to report, in good faith, any behavior \u2013 commission or omission \u2013 carried out within SAVOIA &amp; JOLANDA SPA or in relations with it, which violates (or induces violation of) the applicable regulations, its values \u200b\u200bor its procedures, or which may cause economic or reputational damage to the company itself. SAVOIA &amp; JOLANDA SPA ensures the analysis of all reports received and the collection of objective elements aimed at adopting measures to correct the violations that have emerged. The whistleblower will always be informed of the outcome of the investigations into what he reported. The Portal is completely provided on an infrastructure external to the company SAVOIA &amp; JOLANDA SPA, without tracking the technical data relating to the network or device used in order to provide the widest guarantees of confidentiality. The Whistleblowing Portal can be used from both PCs and mobile devices, with 24\/7 availability SAVOIA &amp; JOLANDA SPA si \u00e8 dotata di un sistema informatico per la gestione di whistleblowing, che permette di comunicare all\u2019azienda potenziali violazioni in maniera del tutto anonima o riservata (a discrezione del segnalante), garantendo protezione contro ogni forma di ritorsione o discriminazione. SAVOIA &amp; JOLANDA SPA ti incoraggia a segnalare, in buona fede, qualsiasi comportamento \u2013 commissivo o omissivo \u2013 posto in essere in SAVOIA &amp; JOLANDA SPA o nei rapporti con essa, che violi (o induca a violare) le normative applicabili, i propri valori o le proprie procedure, o che possa causare un danno economico o di reputazione alla societ\u00e0 stessa. SAVOIA &amp; JOLANDA SPA assicura l\u2019analisi di tutte le segnalazioni ricevute e la raccolta di elementi oggettivi finalizzati all\u2019adozione di misure che correggano le violazioni emerse. Il segnalante sar\u00e0 sempre informato dell\u2019esito delle investigazioni su quanto da lui riportato. Il Portale \u00e8 completamente erogato su infrastruttura esterna alla societ\u00e0 SAVOIA &amp; JOLANDA SPA, senza tracciatura dei dati tecnici relativi alla rete o al dispositivo utilizzato al fine di fornire le pi\u00f9 ampie garanzie di riservatezza. Il Portale Whistleblowing \u00e8 fruibile sia da PC che da dispositivi mobili, con disponibilit\u00e0 24\/7 SAVOIA &amp; JOLANDA SPA s&#8217;est dot\u00e9 d&#8217;un syst\u00e8me informatique de gestion des alertes, qui permet de communiquer les violations potentielles \u00e0<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-7471","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotelsavoiajolanda.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotelsavoiajolanda.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotelsavoiajolanda.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsavoiajolanda.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotelsavoiajolanda.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7471"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/hotelsavoiajolanda.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7544,"href":"https:\/\/hotelsavoiajolanda.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7471\/revisions\/7544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotelsavoiajolanda.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}